Voorbeeld teksten voor op geboortekaartjes

Letterpers Letterpress geboortekaart DSC 3394 Jinthe meisjes bellenblaas pluisje zus zusje

Tekst voor op de geboortekaartjes

De wonderen zijn de wereld nog niet uit, 
ontdek het maar en zoek op alle plekken,
de sterrenpracht, je hand, je eigen huid, 
de dorre boom waaraan het twijgje ontspruit,
de zon die uit de regen kleur kan wekken. 
Luister, en kijk! Ontdek wat het beduidt:
De wonderen zijn de wereld nog niet uit. 
 
Groter dan een berg, zo hoog,
mooier dan de regenboog,
dieper dan de oceaan,
is hoeveel Ik van je hou.
 
Wees van harte welkom om de geboorte van (naam) samen met ons te vieren.

Als vallende bladeren van kalende bomen
toont de herfst zich met vloeiende tranen 
bedroefd en bang van oude dagen 
zijn we voller van vertrouwen dat jij mag komen
 
Hoe meer wat vast zat begint te stromen 
Hoe dichterbij jij kan bij mij 
Huid op huid, een kus, een aai 
Een herfststorm donderde, regende, doomde
 
We hebben op jou gewacht 
in spanning en verwachting 
Jij kwam rustig in beweging
met kwetsbaar kalme levenskracht
 
Want voor alles is een tijd 
En nu is het tijd voor verwondering 
Vier paar stralende ogen van ontroering
Deze herfst stroomt over van dankbaarheid
 
De zon gaat harder stralen
De zee kleurt blauwer dan blauw
De wind danst met de wolken
Allemaal voor jou
 
‘In het midden van mei, als de nachtegaals zingen,
En de avondglans huwt aan den morgenschen schijn,
Als de schuchtere geur van de late seringen
Zich mengt met den geur van de vroege jasmijn,…’
 
As soon as we saw you, we knew a grand adventure was about to happen

Ons lieve meisje en mijn kleine zusje/broertje is geboren.

Samen lachen, samen spelen. Samen met jou zal ik alles delen!

Onze liefde kreeg handjes en voetjes.

Ongelooflijk veel zin om met jou in ons midden.

Op een groot avontuur te gaan.

Wat ben je mooi en wat zijn we trots

Zo lief, zo mooi, zo klein.
Wat bijzonder dat jij er bent.

Alle eer aan God.

Dankbaar en dolgelukkig zijn wij met de geboorte van (Naam).

Ontdek je wereld!

Onze lieve dochter is geboren.

Met een lief broertje, nog zo klein, wat is het leuk om nu met z’n viertjes te zijn!

Héé, dat is stoer: ik heb een broer!

Na nachten vol met mooi dromen, over de baby die zou komen. Maar nu is het dan eindelijk zover.

Lang was ik alleen met mijn papa en mama. Dat vond ik heel erg fijn. Maar het wordt nog leuker, nu we met z’n vieren zijn!

Hallo zusje, daar ben je dan! Wat ben je klein,
wat ben je lief.

Liefde werd leven.

And so the adventure begins.

Jouw wereld is ons leven.
en het onze is van jou. Wij zullen alles aan jou geven.

Leef, ervaar geniet en vertrouw.

Welkom lief meisje, wij houden zielsveel van jou.

Ik wil vandaag de lucht versieren, en haar kleuren geven die net zo mooi zijn zoals jij.

Here comes the sun.

Kusjes op je neus, confetti in je haar. Wij vieren jou iedere dag, niet één keer in het jaar.

Ergens komt een kind vandaan, van ver, van buiten, zonder naam, het is nog niemand, spreekt geen woord, heeft van de dood nog niet gehoord, het huilt nog van geboortepijn en weet niet wie het ooit zal zijn. Dan roepen mensen jij jij jij,
woon hier bij ons, woon hier bij mij, de wereld wordt een huis voor jou en liefde maakt een mens van jou.

Ik zal er zijn, voor dag en dauw, met melk en honing. En wanneer het donker wordt zal ik de sterren voor je zoeken in de wieg van het heelal.

And suddenly you were
our everything.

Het is gewoon een wonder. Het is gewoon geluk. Wakker met een meisje en mijn dag kan niet stuk

Unending love, amazing grace

Ons hart maakt een sprongetje.

Jouw wereld is ons leven en het onze is van jou

Wij zullen alles aan jou geven.
 

Leef, ervaar geniet en vertrouw.

Live in the sunshine
Swim in the sea
Drink the wild air

Glinster en blink, groei en bloei, voel je als een vogel zo vrij de wereld is groot en mooi, maar niets is er, zo mooi als jij

“Yesterday is history
Tomorrow is a mystery
Today is a gift
That’s why we call it present”
– Bille Keane –

Je reis begint met de keuze om op te staan, eropuit te gaan en ten volle te leven. Je kreeg vandaag een eigen naam, om altijd mee te leven.
Die kan nooit meer bij jou vandaag en ook nooit worden vergeven.

Hij groeit voor altijd met je mee en zonder te veranderen. Hij leert je dat je iemand bent, anders dan alle anderen.

Het mooiste wat je kunt worden, is jezelf.

Dat je maar een fijne kerel, die ook lief kan zijn & zacht. Die zijn weg vindt in de wereld. Die zich door het leven lacht.

Dat je open staat voor alles. En geen krimp geeft in de storm. En blijf vooral, voor altijd jong.

Sometimes the smallest things take up the most room in your heart.

…ik kom naar je toe en neem je bij de hand als het mag en ik lach, het is weer een mooie dag…

Een eigen wil die heb je al. Zelf bepalen wanneer je komen zal.

Onze kleine strijder, onze sterke vent. Mama en papa zijn trots op wie je bent.

Met elk moment, voelen we dat we nader hechten.

Lieve (Naam), wat ben je klein maar wat kan je dapper vechten vanaf nu niet meer met twee, vanaf nu een heus gezin de mooiste momenten samen en dit is pas het begin.

De wind fluistert zacht je naam. In de zee ruist ze naar voren. De zon komt stralend op. Omdat jij bent geboren.

May you grow up to be righteous,
may you grow up to be true,
may you always know the truth
and see the lights surrounding you.
May you always be courageous,
stand upright and be strong,
may you stay forever young.
 
Look at the stars, look how they shine for you and everything you do.
– Bob Dylan –
 
There’s colour in the woodlands as far as eye can reach. Pale gold upon the elm tree and bronze upon the beech. To witch the world with beauty a hundred hues ally. But bonniest is the scarlet when a whip rides by 
 

Oant de moanne en werom, hâlde wy fan dy.

“All you need is faith, trust, and a little bit of pixie dust.”

– J.M. Barrie, Peter Pan –
 
Ik zou je het liefst in een doosje willen doen.
En dan telkens even kijken. Heel voorzichtig even kijken.
En dan telkens even kijken. En een zoen.
-Annie M.G. Schmidt –
 

Oh het voelt als dromen met m’n ogen open,
Ik heb niets meer nodig als jij naar me lacht
– Nielson ‘Aan Zee’-

Vlinders in onze buik met jou erbij.
Ons hart maakt een sprongetje.
 
Something tells us we are going to love you forever.
 
Lieve (Naam),
Wees niet bang. De wereld is rond en dat is die al lang. De mensen zijn goed, de mensen zijn slecht. Maar ze gaan allen dezelfde weg. Hoe langer je leeft, hoe korter het duurt. Je komt uit het water en gaat door het vuur. Daarom lieve (Naam) Wees niet bang. De wereld draait rond, en dat doet die nog lang.

Tekst voor de kraamvisite

  • Je bent van harte welkom op het eerste feestje van (Naam).
  • Als je onze kleine man wilt komen bewonderen,
    je bent van harte welkom
  • Vanaf nu leven we in het ritme van ons kleintje,
    Wil je ons bezoeken, geef dan eerst een seintje!
  • Wil je komen kijken naar onze kleine meid?
    Dan graag even bellen voor een geschikte tijd!
  • Wil je beschuit met muisjes komen eten?
    Laat het dan eerst even weten.
  • Wil je mijn oogjes zien stralen? Bel dan even om datum en tijd te bepalen.
  • Langskomen? Gezellig, natuurlijk, altijd!
    Maar laat ons even weten, op welke dag en welke tijd.
  • Een vriendelijk verzoekje, bel even voor een bezoekje.
  • Wil je (Naam) zien? Bel dan eerst even, anders slaapt zij/hij misschien.
  • Komt dat zien, komt dat zien! Maar wil je wel eerst even bellen misschien?
  • Bel even als je langs wil komen.
  • Voor bezoek graag even bellen.
    Bel, kom en bewonder!
  • (Naam) wil graag iedereen leren kennen
    en met een hapje en drankje verwennen.
    Daarom nodigt onze kleine je uit voor zijn Babyborrel uit. (Datum) van (tijd) tot (tijd) uur
    in (locatie).
  • Omdat ik pas geboren ben en jullie nog niet ken. Mag ik bij (locatie) een borreltje geven, komen jullie ook even? (Datum) a.s. van (tijd) tot (tijd) proosten wij op mij.
  • Uitnodiging, wij hopen dat jullie aanwezig kunnen zijn, bij ons tuinfeest in (plaats) op het (locatie).
  • Verhinderd? Graag even bellen
  • Wij nodigen jullie uit om de geboorte van (Naam) samen met ons te vieren!
  • Op (Datum) zijn jullie
    van (tijd) tot (tijd) van harte welkom
    bij (locatie).
  • Je bent van harte welkom op het eerste feestje van (Naam). We zullen dit vieren op (Datum) van (tijd) tot (tijd). Bij (locatie). Graag weten we vooraf of je kunt komen.
  • Wil je de baby bewonderen en ons feliciteren?
    Wij nodigen jullie graag uit voor een babyborrel op.
  • Bij verhindering graag afmelden voor (Datum)
    via (email).
  • Wij willen de geboorte van (Naam) graag vieren met een kraamfeest!
  • Jullie zijn van harte welkom om haar te komen
    bewonderen en met ons te proosten op
  • We horen graag of je aanwezig bent
    via
  • Als je onze kleine (Naam) wil bewonderen ben je van harte welkom op
    Tussen (Tijd) en (Tijd) bij ons thuis.
  • We vinden het leuk als je komt!
  • (Naam) heeft al heel veel kleertjes, speelgoed en boekjes. Wil je haar toch nog iets geven?
    Misschien is een bijdrage voor toekomstige speeltoestellen voor in de boomgaard een idee.
  • We nodigen je/jullie heel graag uit voor onze babyborrel, zodat je (Naam) ook kunt bewonderen, uiteraard onder het genot van een hapje en een drankje!
  • Laat s.v.p. uiterlijk (Datum) even weten of je komt via de app.
Scroll naar boven